「ことえりに単語登録したのに変換できない!!!」
ということがあったので調べました。以外とハマっていたのに簡単クリアしました。
日本語入力モードにしてあれば、Macの右上の「あ」というアイコンをクリックし、
「環境設定を表示」をクリックします。ことえり環境設定が表示されます。
ユーザー辞書の本のアイコンが閉じていると単語登録しても変換されません。
これが原因のようです。
なので、ユーザー辞書を選択して、ダブルクリックします。
すると本のアイコンが開きますので、この状態で登録した単語が変換できるようになります。